日本語版に英語版パッチをを参考にして1.05の導入。
1.05 improvement packs
から105pack2b.rarを落とし、extra_text.csv以外を上書きする。
extra_text.csvを開いて
DCASCastilla;;;;;;;;;;X ESSX;Essex;;;;;;;;;;X DFRA;Francia;;;;;;;;;;X PALE;Palestine;;;;;;;;;;X TEJO;Tejo;;;;;;;;;;X
↓
DCAS;Castilla;;;;;;;;;;X ESSX;Bedford;;;;;;;;;;X DFRA;Valois;;;;;;;;;;X PALE;Jerusalem;;;;;;;;;;X TEJO;Beja;;;;;;;;;;X
と書き換える
もし地名を和訳化したい場合は
http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up1977.zip
を上書きしてください。