パラドックスはパブリック・ベータをユーザーからの提案を試すための実験場とし、それは「非公式バージョン1.06」こと1.05 improvement packsとして結実し、さらにはそこでテストされた改良点の多くがDeus Vultにおいて実装されました。が、DVに種々の理由から取り込まれなかった点も残されました。
DVIPことDeus Vult Improvement Packはその点を取り込むことからスタートし、現在でも改良が進められています。フォーラムはこちら
英語版だとそのまま導入すればいいので割愛しますが、ここでは日本語版にDVIPを導入する方法を紹介します。
DV improvement packsから最新版のDVIPをダウンロードし、解凍します。
解凍したファイルのうち、configフォルダ以外のファイルをDVインストールフォルダの同名ファイルに上書きします。
なお、元ファイルのバックアップは忘れずにしておきましょう。
ここからファイルをダウンロードし、解凍したファイルをconfigフォルダに上書きします。
同じく元ファイルのバックアップは忘れずにしておきましょう。
なお、現時点ではworld_names.csv（平たく言うと文化名と国名と地方名）しか和訳ファイルは存在しません。
以上にてDVIP導入は終了です。
1.05 improvement packsに加え、より一層の改良が加えられています。
例えば、新たにヴラシュ（ワラキア）文化が登場しているので、ルーマニア人プレイも可能になっています。
しかし、一方で人名が全てアルファベット化されます。これを全て訳すのはとてつもなく困難です*1。
まあ、どうしても無理のあるカタカナ表記よりも原語に近いラテン文字表記の方が気分が出るとか割り切って下さい。
\config\world_names.csvで定義されている文化名は以下の通り。
| (内部名称) | 英語版表記 | 仮和訳 | 備考 |
| ABGHAZIAN | Berber | ベルベル | IPで変更 |
| ALAN | Alan | アラン | |
| ARMENIAN | Armenian | アルメニア | |
| BASQUE | Basque | バスク | |
| BOHEMIAN | Bohemian | チェック | |
| BYZANTINE | Bulgarian | ブルガリア | IPで変更 |
| CASTILLAN | Castilian | カスティーリャ | 綴り修正 |
| CATALAN | Catalan | カタルーニャ | |
| CELTIC | Breton | ブルトン | IPで変更 |
| CUMAN | Cuman | クマン | |
| DANISH | Danish | デーン | |
| DUTCH | Dutch | オランダ | |
| EASTERN_SLAVIC | Serbian | セルビア | IPで変更 |
| ENGLISH | English | イングランド | |
| FINNISH | Finnish | フィン | |
| FRANKISH | French | フランス | 文化名変更 |
| GEORGIAN | Georgian | グルジア | |
| GERMAN | German | ドイツ | |
| GREEK | Greek | ギリシャ | |
| HOSPITALER | Hospitaler | ホスピタル | イベントのみで登場 |
| HUNGARIAN | Hungarian | ハンガリー | |
| IBERIAN | Vlach | ヴラシュ | IPで変更 |
| IRISH | Gaelic | ゲール | 文化名変更 |
| ITALIAN | Italian | イタリア | |
| LAPPISH | Saami | サーミ | 文化名変更 |
| LATIN | Occitan | オック | |
| LETTIGALLISH | Latgalian | ラトガリア | 綴り修正 |
| LITHUANIAN | Lithuanian | リトアニア | |
| MONGOL | Mongol | モンゴル | |
| MUSLIM | Arab | アラブ | |
| NONE | none | (なし) | |
| NORMAN | Norman | ノルマン | |
| NORSE | Norse | ノース | |
| NORWEGIAN | Norwegian | ノルウェー | |
| PECHENEG | Pecheneg | ペチェネグ | |
| PERSIAN | Persian | ペルシア | |
| POLISH | Polish | ポーランド | |
| PORTUGUESE | Portuguese | ポルトガル | 綴り修正 |
| PRUSSIAN | Prussian | プロイセン | |
| RUSSIAN | Russian | ロシア | |
| SAXON | Saxon | サクソン | |
| SCOTTISH | Lowland Scots | 低地スコット | 文化名のみ変更 |
| SOUTH_SLAVIC | Croatian | クロアティア | IPで変更 |
| SWEDISH | Swedish | スウェーデン | |
| TEMPLAR | Templar | テンプル | イベントのみで登場 |
| TEUTONIC | Teutonic | チュートン | イベントのみで登場 |
| TURKISH | Turkish | トルコ | |
| UGRIC_BALTIC | Mordvin | モルドヴィン | IPで変更 |
| WELSH | Welsh | ウェールズ | |
| WESTERN_SLAVIC | Wend | ヴェント | IPで変更 |