CK1.05に新文化・爵位の修正などを加えた無印CK用の公開ベータ版です。
変更点の多くが拡張パックDeus Vultにも導入されており、いわば1.05とDeus Vultの中間バージョン(言うなれば1.06)のようなものとなっています。
(オフィシャルフォーラムのFirstly, a disclaimerより訳出)
このセットは、CKファンのためにCKファンによって作られたものであり、それゆえ、CK1.05パッチのようなオフィシャルなパラドックス・インタラクティブの製品ではない。仮に問題点が発見されても、バグ報告(Bug Reporting)スレッドには*行かずに*、パブリックベータ(Public Beta)のスレッドに行ってくれ。このセットは、1.05パッチよりはわずかに安定性が下がる。使用は自己責任で頼む。
重要なことだが、1.05のセーブデータは、このimprovement pack環境では使えない。(仮にそうした場合)王国・公爵領などが変更されており、どういうことになるか予測できない。
日本語版に英語版パッチをのページを参考にしてStep3のcrusaders.exe の日本語化までを行う。
フォーラムのダウンロードスレッド1.05 improvement packs
から105pack2b.rar(720.5 KB)を落とし、インストールフォルダの同名ファイルに上書きする。
ここ
からNew kingdom duchy coa.rarを落とし、インストールフォルダ下gfx/CoAに上書きする。
まず
http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2133.zip
をダウンロードし、地名を和訳する場合は全てのファイルを、和訳しない場合はconfig/world_names.csvとconfig/province_names.csv以外のファイルを上書きしてください。
extra_text.csvを開いて
MAUR;モーリタニア;;;;;;;;;;X ALGA;アルガルヴェ;;;;;;;;;;X DCAS;カスティーリャ;;;;;;;;;;X ESSX;ベッドフォード;;;;;;;;;;X DFRA;ヴァロワ;;;;;;;;;;X MORO;モロッコ;;;;;;;;;;X MURC;ムルシア;;;;;;;;;;X PALE;イェルサレム;;;;;;;;;;X SAMS;サモス;;;;;;;;;;X SJAE;シェラン;;;;;;;;;;X SLAV;スラヴォニア;;;;;;;;;;X SVIG;シュレスヴィヒ;;;;;;;;;;X TEJO;ベジャ;;;;;;;;;;X THRA;トラキア;;;;;;;;;;X TOLE;トレド;;;;;;;;;;X TYRE;ティルス;;;;;;;;;;X
↓
MAUR;Mauretania;Mauritanie;Mauretanien;Mauritania;Mauritania;;;;;;;;;X ALGA;Algarve;Algarve;Algarve;Algarve;Algarve;;;;;;;;;X DCAS;Castilla;Castille;Kastilien;Castilla;Castiglia;;;;;;;;;X ESSX;Bedford;@;@;@;@;;;;;;;;;X DFRA;Valois;@;@;@;@;;;;;;;;;X MORO;Morocco;Maroc;Marokko;Marruecos;Marocco;;;;;;;;;X MURC;Murcia;Murcie;Murcia;Murcia;Murcia;;;;;;;;;X PALE;Jerusalem;J駻usalem;Jerusalem;Jerusal駭;Gerusalemme;;;;;;;;;X SAMS;Samos;Samos;Samos;Samos;Samos;;;;;;;;;X SJAE;Sjaeland;Sjaelland;Sjelland;Sj詬land;Sj詬land;;;;;;;;;X SLAV;Slavonia;Slavonie;Slawonien;Eslavonia;Slavonia;;;;;;;;;X SVIG;Slesvig;Schleswig;Schleswig;Slesvig;Slesvig;;;;;;;;;X TEJO;Beja;@;@;@;@;;;;;;;;;X THRA;Thrace;Trace;Thrakien;Thrace;Tracia;;;;;;;;;X TOLE;Toledo;Tol鐡e;Toledo;Toledo;Toledo;;;;;;;;;X TYRE;Tyre;Tyr;Tyros;Tyre;Tiro;;;;;;;;;X
と書き換える
デウス・ウルト用のimprovement packsも存在します。詳細はDVIPを参照して下さい。
improvement packsにおける文化の変更点は以下の通り
内部名称 | 1.05英語版 | improvement packs | 有志訳 | 備考 |
ABGHAZIAN | Abghazian | Berber | ベルベル | 無印から変更 |
ALAN | Alan | Alan | アラン | |
ARMENIAN | Armenian | Armenian | アルメニア | |
BASQUE | Basque | Basque | バスク | |
BOHEMIAN | Bohemian | Bohemian | チェック | |
BYZANTINE | Byzantine | Bulgarian | ブルガリア | 未使用タグを改名して新登場 |
CASTILLAN | Castillan | Castillan | カスティーリャ | |
CATALAN | Catalan | Catalan | カタルーニャ | |
CELTIC | Celtic | Breton | ブルトン | 未使用タグを改名して新登場 |
CUMAN | Cuman | Cuman | クマン | |
DANISH | Danish | Danish | デーン | |
DUTCH | Dutch | Dutch | オランダ | |
EASTERN_SLAVIC | Eastern Slavic | Serbian | セルビア | 未使用タグを改名して新登場 |
ENGLISH | English | English | イングランド | |
FINNISH | Finnish | Finnish | フィン | |
FRANKISH | Frankish | Frankish | フランク | |
GEORGIAN | Georgian | Georgian | グルジア | |
GERMAN | German | German | ドイツ | |
GREEK | Greek | Greek | ギリシア | |
HOSPITALER | Hospitaler | Hospitaler | ホスピタル | |
HUNGARIAN | Hungarian | Hungarian | ハンガリー | |
IBERIAN | Iberian | Andalusi | アンダルシア | 未使用タグを改名して新登場 |
IRISH | Irish | Irish | アイルランド | |
ITALIAN | Italian | Italian | イタリア | |
LAPPISH | Lappish | Lappish | ラップ | |
LATIN | Occitan | Occitan | オック | |
LETTIGALLISH | Lettigallish | Lettigallish | レトガレ | |
LITHUANIAN | Lithuanian | Lithuanian | リトアニア | |
MONGOL | Mongol | Mongol | モンゴル | |
MUSLIM | Arab | Arab | アラブ | |
NONE | none | none | なし | |
NORMAN | Norman | Norman | ノルマン | |
NORSE | Norse | Norse | ノルス | |
NORWEGIAN | Norwegian | Norwegian | ノルウェー | |
PECHENEG | Pecheneg | Pecheneg | ペチェネグ | |
PERSIAN | Persian | Persian | ペルシア | |
POLISH | Polish | Polish | ポーランド | |
PORTUGUESE | Portugese | Portuguese | ポルトガル | 綴り変更 |
PRUSSIAN | Prussian | Prussian | プルッツェン | |
RUSSIAN | Russian | Russian | ロシア | |
SAXON | Saxon | Anglo-Saxon | アングロサクソン | 文化名のみ変更 |
SCOTTISH | Scottish | Scottish | スコット | |
SOUTH_SLAVIC | South Slavic | Croatian | クロアティア | 未使用タグを改名して新登場 |
SWEDISH | Swedish | Swedish | スウェーデン | |
TEMPLAR | Templar | Templar | テンプル | |
TEUTONIC | Teutonic | Teutonic | チュートン | |
TURKISH | Turkish | Turkish | トルコ | |
UGRIC_BALTIC | Ugric Baltic | Mordvin | モルドヴァ | 無印から変更 |
WELSH | Welsh | Welsh | ウェールズ | バグか?一部名前が漏れてる |
WESTERN_SLAVIC | Western Slavic | Wend | ヴェント | 文化名のみ変更 |